أحدهم نقل هذا النقل:
"من لا يتمتع بذاكرة في غاية القوة، فالافضل له الا يخاطر بالكذب"
- ميشيل دي مونتين
وجاء في أمثال العسكري:
(وَمن أمثالهم فِي الْكَذِب إِذا كنت كذوبا؛ فَكُن ذُكُورا، قَالَ الشَّاعِر
تكذب الكذبة جهلا... ثمَّ تنساها قَرِيبا
كن ذُكُورا للذي... تحكى إِذا كنت كذوبا)
(٢ / ٣٩٦).
قلما وجد معنى لرجل من الفرنجة إلا وهو مقتنص في تراثنا إما نظما أو نثرا وإما كلاهما، ولكن لهزيمة نفسية ضاربة، ولجهلنا أيضا بتراثنا؛ نتلقَّف العبارات المتضمنة معنى معتادا مطروقا.. فقط لأنها مذيَّلة باسمٍ غربي في آخرها.